-
1 оружие
ср.
1) weapon, arm прям. и перен.;
(cold) steel автоматическое оружие ≈ automatic, self-firer бряцать оружием, потрясать оружием ≈ to rattle the sabre идейное оружие ≈ ideological weapon колющее оружие ≈ thrust weapon холодное оружие ≈ cold steel
2) коллект. arms мн., weapons мн. гладкоствольное оружие ≈ smooth-bore атомное оружие ≈ atomic weapon сбережение оружия ≈ care/upkeep of weapons ядерное оружие ≈ nuclear weapons мн. огнестрельное оружие ≈ fire-arms, gun, popper, spitfire;
barker, shooter разг. поднимать оружие ≈ to take up arms складывать оружие ≈ to lay down arms(бросать оружие) ;
to give up the struggle (прекращать борьбу) запас оружия ≈ arsenal ∙ %% бороться его же собственным оружием ≈ to fight smb. with his own weapon, to beat smb. at his own gameоружи|е - с. weapon;
собир. arms pl., weapons pl. ;
перен. weapon, instrument;
холодное ~ cold steel;
огнестрельное ~ fire-arm(s) (pl.) ;
~ массового уничтожения weapons of mass destruction/extermination;
стрелковое ~ small arms pl. ;
спортивное ~ sporting arms pl. ;
браться за ~ take* up arms;
к ~ю! to arms!;
бить противника его же ~ем beat*/fight* enemy with his own weapons. -
2 small-arm inspection (игра слов на short arm q.v. и small arms стрелковое оружие)
Табуированная лексика: медицинский осмотр половых органов с целью профилактики венерических заболеваний (см. long-arm inspection)Универсальный англо-русский словарь > small-arm inspection (игра слов на short arm q.v. и small arms стрелковое оружие)
-
3 small-arms inspection (игра слов на short arm q.v. и small arms стрелковое оружие)
Табуированная лексика: медицинский осмотр половых органов с целью профилактики венерических заболеваний (см. long-arm inspection)Универсальный англо-русский словарь > small-arms inspection (игра слов на short arm q.v. и small arms стрелковое оружие)
-
4 легкое и стрелковое оружие
Сокращение: ЛСОУниверсальный англо-русский словарь > легкое и стрелковое оружие
-
5 basic weapons
1) Военный термин: основное (стрелковое) оружие, основное вооружение2) Оружейное производство: основное стрелковое вооружение3) Макаров: основное оружие, стрелковое оружие -
6 small arm
1) Военный термин: переносное огнестрельное оружие, стрелковое оружие2) Безопасность: малокалиберное (стрелковое) оружие -
7 bayonet
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bayonet
-
8 shooter
стрелок; разг. огнестрельное оружие; стрелковое оружие; пистолет -
9 portable firearm
English-Russian big polytechnic dictionary > portable firearm
-
10 small arms
стрелковое оружие; оружие малых калибров; ручное оружие -
11 falling-block action
Стрелковое оружие: оружие с затвором, управляемым нижним рычагом -
12 less lethal tools
Стрелковое оружие: оружие пониженной летальности -
13 small arms
стрелковое оружие (огнестрельное оружие, переносимое руками; в противоположность артиллерии) -
14 (mirror) aiming device
Стрелковое оружие: ортоскопУниверсальный англо-русский словарь > (mirror) aiming device
-
15 Cardom Mortar
Стрелковое оружие: 120 мм миномёт CARDOM -
16 FMJ bullet
Стрелковое оружие: (=) full metal jacketed bullet -
17 FPJ bullet
Стрелковое оружие: (=) full profile jacket bullet (пуля с полным профилем оболочки) -
18 HP bullet
Стрелковое оружие: hollow-point bullet( экспансивная пуля) -
19 HS bullet
Стрелковое оружие: hydrashock( полуоболочечная пуля с экспансивной выемкой) -
20 JFP bullet
Стрелковое оружие: jacketed flat point bullet( оболочечная пуля с плоской головной частью)
См. также в других словарях:
ОРУЖИЕ СТРЕЛКОВОЕ — ствольное оружие (боевое, охотничье, спортивное и др.). Подразделяется по источникам энергии для метания поражающего элемента на огнестрельное, пневматическое, механическое и др.; по калибру на стрелковое оружие малого (до 6,5 мм), нормального (6 … Война и мир в терминах и определениях
Оружие — автоматическое: 1 самозарядная снайперская винтовка системы Драгунова образца 1963 (СВД); 2 единый пулемет системы Калашникова образца 1961 (ПКМ); 3 самозарядный пистолет системы Макарова образца 1951 (ПМ); 4 автомат системы Калашникова образца… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Стрелковое оружие — Файл:Rifle AK 47.jpg Автомат Калашникова Немецкие винтовки … Википедия
стрелковое оружие — 3.5 стрелковое оружие: По ГОСТ 28653. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оружие (воен.) — Оружие (воен.), общее название устройств и средств, применяемых в вооружённой борьбе для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Развитие О. зависит от способа производства и особенно от уровня развития производительных сил.… … Большая советская энциклопедия
Стрелковое оружие — ствольное оружие для стрельбы пулями или другими поражающими элементами. По калибру различают оружие малого (до 6,5 мм), нормального (6,5 9 мм) и крупного (от 9 до 14,5 мм) калибра; по назначению боевое, пристрелочное, учебное, спортивное и… … Морской словарь
Оружие и снаряжение Эльдар — Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Эльдар используют высокотехнологичное вооружение, настолько продвинутое, что младшим расам оно кажется волшебством: Содержание 1 Сюрикенно … Википедия
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — огнестрельное оружие для стрельбы пулями или др. поражающими элементами: пистолеты, револьверы, пистолеты пулеметы, автоматы, автоматические винтовки, пулеметы … Большой Энциклопедический словарь
ОРУЖИЕ — по определению ФЗ Об оружии от 13 ноября 1996 г. устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов . Различаются следующие категории О.: огнестрельное оружие; холодное оружие; холодное… … Юридический словарь
Оружие в Battlefield 2 — Battlefield 2 сетевая компьютерная и видеоигра в жанре тактического шутера с элементами стратегии и ролевой игры. Игра была разработана компанией Digital Illusions CE (DICE), издана Electronic Arts и вышла в конце июня 2005 года, и стала третьей… … Википедия
Оружие — 1) устройства и средства, применяемые для поражения живой силы противника, его техники и сооружений. Современное О. делят на ядерное, химическое, биологичсекое, огнестрельное (артиллерийское, стрелковое и др.), минное, холодное и др.; 2) (юрид.)… … Словарь черезвычайных ситуаций